Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a devil of a...

  • 141 devil

    1. noun
    1) дьявол, черт, бес
    2) collocation энергичный, напористый человек; a devil to work работает как черт; а devil to eat ест за четверых
    3) употр. для усиления или придания иронического или отрицательного оттенка: what the devil do you mean? что вы этим хотите сказать, черт возьми?; как бы не так!; devil a bit of money did he give! дал он денег, черта с два!
    4) литератор, журналист, выполняющий работу для другого, 'негр'
    5) мальчик на побегушках; ученик в типографии (тж. printer's devil)
    6) collocation человек, парень; lucky devil счастливец; poor devil бедняга; а devil of a fellow храбрый малый; little (или young) devil joc. чертенок; iron. сущий дьявол, отчаянный малый
    7) жареное мясное или рыбное блюдо с пряностями и специями
    8) zool. сумчатый волк (в Тасмании); сумчатый дьявол
    9) tech. волк-машина
    talk of the devil (and he is sure to appear) = легок на помине!
    devil among the tailors
    а) общая драка, свалка;
    б) род фейерверка
    the devil (and all) to pay грозящая неприятность, беда; затруднительное положение
    the devil is not so bad as he is painted посл. не так страшен черт, как его малюют
    to paint the devil blacker than he is сгущать краски
    between the devil and the deep sea = между двух огней
    devil's own luck = чертовски везет; необыкновенное счастье
    devil take the hindmost = горе неудачникам; к черту неудачников; всяк за себя
    to give the devil his due отдавать должное противнику
    to play the devil with причинить вред; испортить
    to raise the devil шуметь, буянить; поднимать скандал
    2. verb
    1) работать (for на); исполнять черновую работу для литератора, журналиста
    2) готовить острое мясное или рыбное блюдо
    3) надоедать; дразнить
    4) разрывать в клочки
    * * *
    (n) дьявол
    * * *
    дьявол, черт
    * * *
    [dev·il || 'devl] n. дьявол, черт, бес, сатана; сумчатый дьявол, сумчатый волк; коварный человек, страшный человек; дьявольская штука, трудное дело; жареное мясное или рыбное блюдо с пряностями и специями v. исполнять черновую работу для литератора; надоедать, дразнить; готовить острое мясное блюдо
    * * *
    дьявол
    сатана
    черт
    чёрт
    * * *
    1. сущ. 1) а) бес б) мн. падшие ангелы во главе с дьяволом в) мн. "ложные" боги Ветхого и Нового Завета (Ваал и прочие) г) дух, которым одержимы одержимые 2) а) разг. б) разг. энергичная, напористая личность в) перен. злой, злобный человек; человек с дурным характером г) "негр"; помощник юриста д) мальчик на побегушках 3) задор 4) а) зоол. сумчатый волк б) зоол. сумчатый дьявол 5) кулинар. очень острое блюдо 2. гл. 1) обильно использовать острые специи при готовке 2) быть "негром", работать на кого-л. именитого; доверять свою работу "негру" 3) о машине типа devil 1. 6а): работать, исполнять свою функцию 3. межд. 1) черт 2) употребляется как усилительное вводное слово 3) вводное слово со значением отрицания

    Новый англо-русский словарь > devil

См. также в других словарях:

  • Devil (Dungeons & Dragons) — Devil Characteristics Alignment Lawful Evil Type Outsider (Fiend) Image Wizards.com image Stats …   Wikipedia

  • Devil May Cry 4 — Developer(s) Capcom Publisher(s) Capcom Direc …   Wikipedia

  • Devil May Cry (series) — Devil May Cry is a series of hack and slash video games set in the modern day, developed by Capcom and created by Shinji Mikami. Originally intended to be a sequel in Capcom s Resident Evil series, Devil May Cry has been cited as the beginning of …   Wikipedia

  • Devil Dinosaur — (along with Moon Boy) makes his first appearance, from Devil Dinosaur #1 Publication information Publisher Marvel Comic …   Wikipedia

  • Devil May Cry 2 — North American box art Developer(s) Capcom Publisher(s) …   Wikipedia

  • Devil facial tumour disease — causes tumours to form in and around the mouth, interfering with feeding and eventually leading to death by starvation. Devil facial tumour disease (DFTD) is an aggressive non viral transmissible parasitic cancer which likely originated in… …   Wikipedia

  • Devil Lady — デビルマン レディー (Debiruman Redii) Genre Action, Horror, Yuri …   Wikipedia

  • Devil Hunter Yohko — 魔物ハンター妖子 (Mamono Hantā Yōko) Genre …   Wikipedia

  • Devil May Cry — Entwickler Capcom Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Devil May Cry — Saltar a navegación, búsqueda Para la saga homónima, véase Devil May Cry (saga). Devil May Cry Desarrolladora(s) Capcom Production Studio 4[1] …   Wikipedia Español

  • Devil in a New Dress — cover Song by Kanye West featuring Rick Ross from the album My Beautiful Dark Twisted Fantasy …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»